Eu só escuto música em inglÊs, só as músicas em inglÊs tm cultura. Na verdade, se você parar pra ler as traduções são todas porcarias iguais as do Brasil. Mas por exemplo, um grande minoria sabe traduzir ou tem acesso para traduzir palavras ou letras de música em inglês. Na maioria das vezes eu nem tento ver a tradução, porque se eu ler a tradução voua char uma porcaria e nunca mais vou querer escutar, então é melhor eu nunca ver a tradução e ser feliz achando qeu a letra da música é bonita. Estou certa ?
Mas eu adoro compor letras de música, sempre compus em português, mas nunca fica tão legal. Então eu decidi começar a compor em inglês. Com o tempo agente vai aprendendo e vai ficando bem legal.
E o post é extamente sobre isso, se alguém tiver alguma dúvida sobre algo no inglês ou se quiser compor uma música em inglês como eu faço agora eu vou passar uns links de traduções, de rimas e até para escutar a pronúncia da palavra.
1. Do português para o inglês.
http://translate.google.com.br/translate_t#pten
Todo mundo conhece o google tradutor né ?
2. Do inglês para o português
http://translate.google.com.br/translate_t#enpt
3.Rimas
http://www.writerhymes.com/
Nesse site é bem facinho de fazer, você pode ir escrevendo o texto e quando quiser a rima da tal palavra é so clicar no botão ALT e clicar em cima da palavra desejada.
4.Pronúncia.
http://www.howjsay.com/
Este site é exclenteee. Qualquer palavra que você imaginar tem lá. Logo na página tem um campom de espaço pra você escrever. Depois de escrever clia em SUBMIT.
X.O.X.O Pink Skull
PS: Dúvidas nos comentários.
terça-feira, 13 de janeiro de 2009
Cultura Inglesa.
Postado por Cherry.Skull às 14:02
Assinar:
Postar comentários (Atom)
0 comentários:
Postar um comentário